Blastocyst complementation denotes a technique that aims to generate organs, tissues, or cell types in animal chimeras via injection of pluripotent stem cells (PSCs) into genetically compromised blastocyst-stage embryos. Here, we report on successful complementation of the male germline in adult chimeras following injection of mouse or rat PSCs into mouse blastocysts carrying a mutation in Tsc22d3, an essential gene for spermatozoa production. Injection of mouse PSCs into Tsc22d3-Knockout (KO) blastocysts gave rise to intraspecies chimeras exclusively embodying PSC-derived functional spermatozoa. In addition, injection of rat embryonic stem cells (rESCs) into Tsc22d3-KO embryos produced interspecies mouse-rat chimeras solely harboring rat spermatids and spermatozoa capable of fertilizing oocytes. Furthermore, using single-cell RNA sequencing, we deconstructed rat spermatogenesis occurring in a mouse-rat chimera testis. Collectively, this study details a method for exclusive xenogeneic germ cell production in vivo, with implications that may extend to rat transgenesis, or endangered animal species conservation efforts.