In November of last year, the stylistics community was saddened to learn of the death of Professor Dr Peter Verdonk, eminent stylistician, editorial board member of Language and Literature and long-time member of the Poetics and Linguistics Association. Peter was an incisive critic, a first-class linguist and a very kind man. As a token of respect for our dear colleague and friend, Peter’s influential 2005 article, ‘Painting, poetry, parallelism: ekphrasis, stylistics and cognitive poetics’, which was originally published in issue 3 of volume 14, is now freely available on the Language and Literature website and will remain so in perpetuity.

中文翻译：

---

编者注

去年 11 月，文体学界悲痛地得知著名文体学家、语言和文学编辑委员会成员、诗学和语言学协会的长期成员彼得·维尔东克教授的去世。彼得是一位敏锐的批评家，一流的语言学家和非常善良的人。为了表达对我们亲爱的同事和朋友的尊重，彼得 2005 年有影响力的文章“绘画、诗歌、平行：ekphrasis、文体学和认知诗学”最初发表在第 14 卷的第 3 期，现在可以在语言上免费获得和文学网站，并将永远如此。