This special issue about race, honour, culture, and violence against women in South Asian Canadian communities is proffered as an entry point to a wider, multilayered discussion about race, culture, gender, and violence. It hopes to intensify a debate on gendered violence that could tie in with analysis and commentary on individual killings in family-related sites, murders of racialized women and girls in public sites, and other forms of violence against women and girls in society. We encourage readers to consider how to understand the landscape that South Asian Canadian women and girls are confronting, while also asking critical questions about the wider settler colonial system in which we all participate as we fight gender-based violence.

中文翻译：

---

特刊简介：同化，中断：转变加拿大基于文化和荣誉的暴力的话语

这个关于种族、荣誉、文化和对南亚加拿大社区妇女的暴力行为的特刊被提供为一个关于种族、文化、性别和暴力的更广泛、多层次的讨论的切入点。它希望加强关于性别暴力的辩论，这可以与对家庭相关网站中的个人杀戮、公共场所中种族化妇女和女孩的谋杀以及社会上其他形式的暴力侵害妇女和女孩行为的分析和评论相结合。我们鼓励读者思考如何理解南亚加拿大妇女和女孩所面临的环境，同时也提出关于我们在打击基于性别的暴力时都参与的更广泛的定居者殖民体系的关键问题。