This is a working paper on women and the early BBC television service, prior to September 1939. It considers women in four main areas of work: in production roles, in secretarial/clerical support work, in Makeup and Wardrobe, and as on-screen announcers. Apart from the latter two, which were developed especially for television, it shows a clear link with radio practices, particularly the possibility of women moving through the ranks. The paper argues that, had there not been a 7-year hiatus for the Second World War, women would have reached elevated positions in the television service much sooner.

中文翻译：

---

“在一楼”：女性和早期的 BBC 电视服务，1932-1939

这是一份关于女性和 1939 年 9 月之前的早期 BBC 电视服务的工作文件。它考虑了四个主要工作领域的女性：生产角色、秘书/文员支持工作、化妆和衣橱以及屏幕上的女性播音员。除了专为电视开发的后两者之外，它还显示出与广播实践的明确联系，尤其是女性晋升的可能性。该论文认为，如果第二次世界大战没有中断 7 年，女性会更早地在电视服务中获得更高的职位。