This article examines Film Studies of the Dance, a dance film created in 1935 by Blanche Evan, Lionel Berman, and David Wolff. The film premiered Evan's new system of dance training, Functional Technique, to the 1930s New York revolutionary dance community. I analyze the film and Functional Technique inside of the debates over technique and content that preoccupied left-wing modern dancers in this period. Ultimately, Film Studies of the Dance emerges as a collaborative attempt by Evan, Berman, and Wolff to create new approaches to dance and film that would unify form and content to further socially conscious art making.

中文翻译：

---

布兰奇·埃文的舞蹈电影研究：1930年代革命舞蹈中的“技术问题”和新形式的创造

本文探讨了《舞蹈电影研究》 ，这是一部由布兰奇·埃文、莱昂内尔·伯曼和大卫·沃尔夫于 1935 年创作的舞蹈电影。这部电影向 1930 年代纽约革命舞蹈界首次展示了 Evan 的新舞蹈训练系统、功能技术。我分析了这一时期左翼现代舞者对技术和内容的争论中的电影和功能技术。最终，《舞蹈电影研究》作为埃文、伯曼和沃尔夫的合作尝试出现，旨在创造舞蹈和电影的新方法，将形式和内容统一起来，以促进具有社会意识的艺术创作。