This study compared violence depicted in seven Netflix “original” Turkish series and seven Turkish television (TV) series, which have the highest prime-time ratings in Turkey in terms of intensity and context through the message system analysis, which George Gerbner and colleagues developed as part of the Cultural Indicators Project. The findings indicated that TV series contained twice as much violence as Netflix series in terms of duration and number of scenes, that violent depictions on both platforms were severe, that violence was mostly perpetrated by men against men who did not know each other although the violence between the sexes statistically differed, that lethal weapons were used more intensely in TV violence, and that the resulting deaths were portrayed more on TV than on Netflix. In other words, TV, which is subject to a control mechanism, uses violence more intensely as an ideological tool than Netflix, which is not subject to any control mechanisms.

中文翻译：

---

电视和 Netflix 系列中描述的暴力的语境比较

这项研究通过 George Gerbner 及其同事开发的消息系统分析，比较了 Netflix 的七部“原创”土耳其剧集和七部土耳其电视 (TV) 剧集中描述的暴力行为，这些剧集在强度和背景方面在土耳其的黄金时段收视率最高作为文化指标项目的一部分。调查结果表明，电视连续剧在持续时间和场景数量方面是 Netflix 剧集的两倍，两个平台上的暴力描写都很严重，暴力大多是男性针对彼此不认识的男性实施的，尽管暴力性别之间存在统计学差异，致命武器在电视暴力中的使用更为强烈，由此产生的死亡在电视上的描绘比在 Netflix 上更多。换句话说，电视，