Songs of the Ngiyampaa and Wiradjuri people were recorded and stored in archives, locked away from our communities for decades. With the surge of cultural revitalization activity across New South Wales in Australia, the repatriation and analysis of Ngiyampaa and Wiradjuri songs comes with perfect timing. The archived songs are enriching the revitalization process and our song knowledge is being actively passed on through our old people on the recordings. The songs were taken from us as if they were sleeping far away in the clouds, but now Ngiyampaa and Wiradjuri people are making that cloud rain.

中文翻译：

---

雅玛卡拉佩伊？什么时候会下雨？旧 Ngiyampaa 和 Wiradjuri 歌曲的再生和更新，以赋予新南威尔士州 Ngiyampaa 和 Wiradjuri 人民的文化认同感

Ngiyampaa 和 Wiradjuri 人的歌曲被记录并存储在档案中，几十年来一直远离我们的社区。随着澳大利亚新南威尔士州文化复兴活动的激增，Ngiyampaa 和 Wiradjuri 歌曲的遣返和分析恰逢其时。存档的歌曲正在丰富振兴过程，我们的歌曲知识正在通过我们的录音中的老人积极传递。这些歌曲被从我们身边带走，就好像它们在遥远的云端沉睡一样，但现在 Ngiyampaa 和 Wiradjuri 人正在制造云雨。