“Super Fluid/Super Black: Translations and Teachings in Transembodied Metaphysics” was originally commissioned as a keynote lecture for the 2020 Collegium for African Diaspora Dance (CAAD) conference, Fluid Black::Dance Back. It is a hybrid text that centralizes Black Transgender and Nonbinary experiences in a conversation of futurity in African Diasporic spirituality, dance traditions, and performativities. Furthermore, “Super Fluid/Super Black” interrogates beingness through an exploration of astrophysics and global attempts at Black erasure in an attempt to uncover new strategies of collectivizing under dance that dismantle cisheteronormativity at their core.

中文翻译：

---

超流畅/超黑：超身形而上学的翻译与教学

“Super Fluid/Super Black：Transembodied Metaphysics 中的翻译和教学”最初被委托作为 2020 年非洲侨民舞蹈学院 (CAAD) 会议的主题演讲，Fluid Black::Dance Back。这是一个混合文本，将黑人跨性别和非二元经历集中在非洲流散灵性、舞蹈传统和表演性的未来对话中。此外，“超级流体/超级黑色”通过对天体物理学的探索和全球对黑色擦除的尝试来质疑存在性，试图揭示在舞蹈下集体化的新策略，以消除其核心的 csheteronormativity。