The International Law Commission (ILC) held its seventy-second session from April 26 to June 4 and from July 5 to August 6, 2021 in Geneva, under the chairmanship of Mahmoud Hmoud (Jordan). This session was originally scheduled for the summer of 2020, but had to be postponed due to the outbreak of the COVID-19 pandemic. The pandemic continued in 2021 to present health risks and travel difficulties for certain members; consequently, the Commission for the first time in its history held its session in a hybrid manner, with many members physically present in Geneva, while others participated online by means of Zoom. That approach required certain adjustments to the Commission's methods of work, but allowed the Commission to move forward in addressing the several topics on its current program of work.

中文翻译：

---

条约的临时适用和其他议题：国际法委员会第七十二届会议

国际法委员会（ILC）于 2021 年 4 月 26 日至 6 月 4 日和 7 月 5 日至 8 月 6 日在日内瓦举行了第七十二届会议，由马哈茂德·哈穆德（约旦）担任主席。本次会议原定于 2020 年夏季举行，但由于 COVID-19 大流行的爆发而不得不推迟。大流行在 2021 年继续，给某些成员带来健康风险和旅行困难；因此，委员会在其历史上首次以混合方式举行会议，许多成员亲自到日内瓦出席，而其他成员则通过 Zoom 在线参与。这种方法需要对委员会的工作方法进行某些调整，但允许委员会在处理其当前工作方案的几个主题方面取得进展。