: This introduction summarizes general issues combining lexicography and neology in the context of the Globalex Workshop on Lexicography and Neology series. We present each of the six papers composing this Special Issue, featuring two Slavic languages (Czech and Slovak) and two Romance ones (Brazilian Portuguese and Spanish in its European and Latin American varieties) and their diverse lexicographic research and representation, in specialized dictionaries of neologisms or general language ones, in monolingual, bilingual and multilingual lexical resources, and in print and digital dictionaries.

中文翻译：

---

融合词典学和新学

：本介绍在 Globalex 词典编纂和新学系列研讨会的背景下总结了结合词典编纂和新学的一般问题。我们介绍了构成本期特刊的六篇论文中的每一篇，其中包括两种斯拉夫语言（捷克语和斯洛伐克语）和两种罗曼语（巴西葡萄牙语和西班牙语的欧洲和拉丁美洲变体）及其多样化的词典研究和表示，在专业词典中新词或通用语言词，单语、双语和多语词汇资源，以及印刷和数字词典。