On October 21, 2020, Chief Judge Colleen McMahon delivered the keynote address for the third day of the National Association of Criminal Defense Lawyers (“NACDL”) and the American Criminal Law Review’s (“ACLR”) 2020 Presidential Summit and Symposium, Prison Brake: Rethinking the Sentencing Status Quo. Her Remarks—which focused on offender resentencing since the pas-sage of the First Step Act and in the wake of the COVID-19 global pandemic— have been reproduced here in their entirety. They have been lightly edited to include some explanatory footnotes and citations to specific cases and statutes mentioned. NACDL and ACLR thank Chief Judge McMahon for her willingness to participate in the program, and for her insightful comments.

中文翻译：

---

法官席的（重新）观点：联邦体系中二次审查量刑的司法视角

2020 年 10 月 21 日，首席法官科琳·麦克马洪 (Colleen McMahon) 在全国刑事辩护律师协会 (“NACDL”) 和美国刑法评论 (“ACLR”) 2020 年总统峰会和研讨会第三天发表主题演讲，监狱刹车：重新思考量刑现状。自《第一步法案》通过以来和 COVID-19 全球大流行之后，她的评论重点关注罪犯的重判——已在此处全文转载。它们经过轻微编辑，包括一些解释性脚注和对所提到的特定案例和法规的引用。NACDL 和 ACLR 感谢首席法官 McMahon 愿意参与该计划，并感谢她富有洞察力的评论。