Lexicographic exclusion filtering as a strategy to determine the suitability of neologisms to be included in dictionaries has proved to be insufficient. Therefore, a methodology to rank neologisms in a more objective and quantitative way, based on their most distinctive features as new words is put forward here. In addition, the results of applying this methodology to a sample of more than 3,000 units compiled from Spanish newspapers over a specific time span (2009-2016) are contrasted along with the insights provided by a group of native speakers collected by means of a crowdsourcing strategy. By combining theoretical approaches and speakers’ insights, the validity of the suggested methodology is partially corroborated. Moreover, insights given by the speakers involved concerning their prescriptive conception of neology and its place within dictionaries are outlined.

中文翻译：

---

超越时间线：将理论前提和演讲者对西班牙语新词的评估、验证和纳入词典的见解相结合的挑战

事实证明，词典排除过滤作为一种确定新词是否适合纳入词典的策略是不够的。因此，本文提出了一种基于新词作为新词的最显着特征，以更加客观和定量的方式对新词进行排序的方法。此外，将这种方法应用于特定时间跨度（2009-2016 年）从西班牙报纸汇编的 3,000 多个单位样本的结果与通过众包收集的一组母语人士提供的见解进行对比战略。通过结合理论方法和演讲者的见解，所建议方法的有效性得到部分证实。而且，