OBJECTIVE To analyze the characteristics of volatile organic compounds (VOCs) in expiratory air components of patients with acute promyelocytic leukemia (APL), and assess the feasibility of VOCs for the diagnosis and prognostic evaluation of APL. METHODS The VOCs exhaled from the patients with APL and healthy volunteers should be analyzed with SPME-GC/MS, and compared between newly-diagnosed group, relapse group, remission group, and healthy group with Wilcoxon/Kruskal-Wallis one-way analysis of variance and Dunn-Bonferroni test. RESULTS Dimethyl sulfide, toluene, and dodecane obtained of newly-diagnosed APL patients were significantly higher, while ethanol, n-hexanal, and benzaldehyde were significantly lower than those of healthy people (P<0.05). Compared with the newly-diagnosed group, dimethylsulfide, toluene, and dodecane of the remission group significantly decreased, while ethanol, n-hexanal, and benzaldehyde significantly increased (P<0.05), which was just opposite from the relapse group. CONCLUSION Dimethyl sulfide, toluene, dodecane, ethanol, n-hexanal, and benzaldehyde can be used as biomarkers for the diagnosis and prognosis assessment of APL patients. 题目 鉴定用于诊断和评估急性早幼粒细胞白血病的挥发性有机化合物. 目的 研究急性早幼粒细胞白血病（APL）患者呼气成分中的挥发性有机化合物（VOC）特征，探讨VOC用于APL诊断及疗效评估的可行性. 方法 以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC/MS技术检测受试者呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组、复发组、缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal-Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较. 结果 初诊APL患者的二甲基硫醚、甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇、正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P<0.05）。与初诊组相比，缓解组二甲基硫醚、甲苯和十二烷明显减少，乙醇、正己烷和苯甲醛明显增加（P<0.05），而复发组的VOC与缓解组正好相反. 结论 二甲基硫醚、甲苯、十二烷、乙醇、苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物.

中文翻译：

---

[用于诊断和评估急性早幼粒细胞白血病的挥发性有机化合物的鉴定]。

目的分析急性早幼粒细胞白血病（APL）患者呼气中挥发性有机物（VOCs）的特征，评价VOCs在诊断和预后评估中的可行性。方法应用SPME-GC / MS分析APL患者和健康志愿者呼出的VOCs，并用Wilcoxon / Kruskal-Wallis单向分析法对新诊断组，复发组，缓解组和健康组进行比较。方差和Dunn-Bonferroni检验。结果新诊断的APL患者中获得的二甲基硫，甲苯和十二烷显着高于健康人，而乙醇，正己醛和苯甲醛显着低于健康人（P <0.05）。与新诊断的组相比，二甲硫，甲苯，缓解组十二烷显着降低，而乙醇，正己醛和苯甲醛显着升高（P <0.05），与复发组相反。结论二甲硫，甲苯，十二烷，乙醇，正己醛和苯甲醛可作为生物标志物用于APL患者的诊断和预后评估。追踪鉴定用于诊断和评估急性早幼粒细胞白血病的挥发性有机化合物。目的研究急性早幼粒细胞白血病（APL）患者呼气成分中的挥发性有机化合物（VOC）特征，探讨VOC用于APL诊断及疗效评估的可行性。方法以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC / MS技术检测垂直呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组，重复组，缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal -Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较。结果初诊APL患者的二甲基硫醚，甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇，正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P <0.05）。组二甲基硫醚，苯和十二烷明显减少，乙醇，正己烷和苯甲醛明显增加（P <0.05），而还原组的VOC与缓解组正好相反。摘要二甲基硫醚，甲苯，十二烷，乙醇，苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物。苯甲醛明显升高（P <0.05），与复发组相反。结论二甲硫，甲苯，十二烷，乙醇，正己醛和苯甲醛可作为生物标志物用于APL患者的诊断和预后评估。追踪鉴定用于诊断和评估急性早幼粒细胞白血病的挥发性有机化合物。目的研究急性早幼粒细胞白血病（APL）患者呼气成分中的挥发性有机化合物（VOC）特征，探讨VOC用于APL诊断及疗效评估的可行性。方法以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC / MS技术检测垂直呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组，重复组，缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal -Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较。结果初诊APL患者的二甲基硫醚，甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇，正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P <0.05）。组二甲基硫醚，苯和十二烷明显减少，乙醇，正己烷和苯甲醛明显增加（P <0.05），而还原组的VOC与缓解组正好相反。摘要二甲基硫醚，甲苯，十二烷，乙醇，苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物。苯甲醛明显升高（P <0.05），与复发组相反。结论二甲硫，甲苯，十二烷，乙醇，正己醛和苯甲醛可作为生物标志物用于APL患者的诊断和预后评估。追踪鉴定用于诊断和评估急性早幼粒细胞白血病的挥发性有机化合物。目的研究急性早幼粒细胞白血病（APL）患者呼气成分中的挥发性有机化合物（VOC）特征，探讨VOC用于APL诊断及疗效评估的可行性。方法以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC / MS技术检测垂直呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组，重复组，缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal -Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较。结果初诊APL患者的二甲基硫醚，甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇，正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P <0.05）。组二甲基硫醚，苯和十二烷明显减少，乙醇，正己烷和苯甲醛明显增加（P <0.05），而还原组的VOC与缓解组正好相反。结论二甲基硫醚，甲苯，十二烷，乙醇，苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物。正己醛和苯甲醛可用作APL患者诊断和预后评估的生物标志物。追踪鉴定用于诊断和评估急性早幼粒细胞白血病的挥发性有机化合物。目的研究急性早幼粒细胞白血病（APL）患者呼气成分中的挥发性有机化合物（VOC）特征，探讨VOC用于APL诊断及疗效评估的可行性。方法以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC / MS技术检测垂直呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组，重复组，缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal -Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较。结果初诊APL患者的二甲基硫醚，甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇，正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P <0.05）。组二甲基硫醚，苯和十二烷明显减少，乙醇，正己烷和苯甲醛明显增加（P <0.05），而还原组的VOC与缓解组正好相反。摘要二甲基硫醚，甲苯，十二烷，乙醇，苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物。正己醛和苯甲醛可用作APL患者诊断和预后评估的生物标志物。追踪鉴定用于诊断和评估急性早幼粒细胞白血病的挥发性有机化合物。目的研究急性早幼粒细胞白血病（APL）患者呼气成分中的挥发性有机化合物（VOC）特征，探讨VOC用于APL诊断及疗效评估的可行性。方法以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC / MS技术检测垂直呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组，重复组，缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal -Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较。结果初诊APL患者的二甲基硫醚，甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇，正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P <0.05）。组二甲基硫醚，苯和十二烷明显减少，乙醇，正己烷和苯甲醛明显增加（P <0.05），而还原组的VOC与缓解组正好相反。摘要二甲基硫醚，甲苯，十二烷，乙醇，苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物。方法以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC / MS技术检测垂直呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组，重复组，缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal -Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较。结果初诊APL患者的二甲基硫醚，甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇，正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P <0.05）。组二甲基硫醚，苯和十二烷明显减少，乙醇，正己烷和苯甲醛明显增加（P <0.05），而还原组的VOC与缓解组正好相反。摘要二甲基硫醚，甲苯，十二烷，乙醇，苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物。方法以APL患者和健康人为研究对象，采用SPME-GC / MS技术检测垂直呼出气体中的VOC；比较分析APL初诊组，重复组，缓解组和健康组呼气中的VOC成分，使用Kruskal -Wallis方差分析APL不同疾病状态组特征性VOC差异并应用Dunn-Bonferroni检验进行两两比较。结果初诊APL患者的二甲基硫醚，甲苯和十二烷值明显高于健康人，而乙醇，正己烷和苯甲醛值明显低于健康人（P <0.05）。组二甲基硫醚，苯和十二烷明显减少，乙醇，正己烷和苯甲醛明显增加（P <0.05），而还原组的VOC与缓解组正好相反。摘要二甲基硫醚，甲苯，十二烷，乙醇，苯甲醛和正己烷可作为APL诊断和病情评估的生物标记物。