SDGs progress measurement approaches are diverse in their underlying assumptions and statistical features. They do not measure the same thing and should not be interpreted in the same way. Nonetheless, this is not obvious to the general user as all methods are often referred to as “SDG progress”. This paper aims to answer two questions: what is an appropriate method for assessing SDG progress? and how to “leave no-one behind” in measuring progress towards the SDGs?. It provides an overview of the existing approaches for assessing progress towards the SDGs and proposes an inclusive approach for measuring SDGs progress “for all”.

中文翻译：

---

衡量可持续发展目标 (SDG)：一种包容性方法

可持续发展目标进度衡量方法的基本假设和统计特征各不相同。它们不测量相同的事物，不应以相同的方式解释。尽管如此，这对一般用户来说并不明显，因为所有方法通常都被称为“可持续发展目标进展”。本文旨在回答两个问题：评估可持续发展目标进展的合适方法是什么？以及如何在衡量实现可持续发展目标的进展时“不遗余力”？它概述了评估可持续发展目标进展的现有方法，并提出了一种包容性方法来衡量“所有人”的可持续发展目标进展。