摘要本文讨论了翻译非标准语言功能时遇到的问题。所检查的材料是由学员翻译完成的翻译任务，但其含义具有普遍有效性：非标准语言样式通常从欧洲语言按字面意思翻译成中文，而没有考虑源文本中被污名化的用法的语言和副语言意义。 。本文讨论了代表两种不同语言家族的英语和汉语之间的差异，以及它们各自以语言表示时态，一致和复数的概念的方式。由于语言表达语法和不语法的特定方式，这种差异给翻译人员带来了很大的问题。



"点击查看英文标题和摘要"