This article examines the legal and sociological consequences of conversion to Christianity by Muslim and Jewish couples in medieval Castile at the end of the fifteenth century, focusing on the application of legal prescription in legal praxis. The material summarized and analysed sheds light on how Jews and Muslims dealt with conversion to Christianity and the problems it brought to daily life. Broadening the discussion, this article looks at other conversions to Judaism and Islam in order to establish a comparative perspective and show the problems of legal miscegenation at the end of the fifteenth century in Castile. The paper is based on a dozen royal decrees granted by the Royal Council in response to petitions and preserved in the Archivo General of Simancas, as well as various Inquisitorial records. It answers three basic questions: what happens when only one spouse in the couple has converted; who should educate the children; and what happens when the marriage has been contracted but has not been consummated?

中文翻译：

---

你还是我老婆吗？皈依基督教及其对中世纪晚期卡斯蒂利亚（1480-1502）已有婚姻及其后代的法律影响

本文考察了 15 世纪末中世纪卡斯蒂利亚的穆斯林和犹太夫妇皈依基督教的法律和社会学后果，重点关注法律规定在法律实践中的应用。总结和分析的材料阐明了犹太人和穆斯林如何处理皈依基督教及其给日常生活带来的问题。扩大讨论范围，本文着眼于其他皈依犹太教和伊斯兰教，以建立一个比较的视角，并展示 15 世纪末卡斯蒂利亚的法律异族通婚问题。该论文基于皇家委员会为响应请愿而授予并保存在西曼卡斯档案馆中的十多项皇家法令，以及各种宗教裁判所的记录。它回答了三个基本问题：当夫妻中只有一个配偶皈依时会发生什么；谁来教育孩子；订婚未圆房怎么办？