Supposed homonyms in Thunberg's Prodromus Plantarum Capensium (2 parts, 1794 & 1800) and N.L. Burman's Prodromus Florae Capensis, published in 1768, are interpreted as Thunberg's applications of Burman names rather than ille gitimate later published names. Examples are discussed from the Cape genera Lobostemon Lehm. and Echiostachys Levyns, treated under Echium L. by Burman and Thunberg. Five of twelve Echium names of Thunberg copy those of Burman and are regarded as merely his applications of Burman names known to him from literature, correspondence and personal encounters. Typifications are published for two Burman and six Thunberg names. Type specimens were identified in G, LD, MEL and UPS‐THUNB.

中文翻译：

---

重新评估了布尔曼和图恩堡Prodromi中假定的Echium同音异义词，现在在Lobostemon和Echiostachys中对其Echium名称进行了代表化

1768年出版的Thunberg的Prodromus Plantarum Capensium（共2部分，分别为1794和1800）和NL Burman的Prodromus Florae Capensis中的同音异义词被解释为Thunberg对缅甸人名称的应用，而不是后来的ille gitimate名称。开普属Lobostemon Lehm讨论了一些例子。和Echiostachys Levyns，由Burman和Thunberg在Echium L.处理下。Thunberg的十二个Echium名称中有五个复制了Burman的名称，仅被认为是他从文学，书信和个人遭遇中得知的Burman名称的应用。出版了两个布尔曼和六个滕贝格名称的类型。在G，LD，MEL和UPS-THUNB中识别出类型样本。