Exchange magnons are essential for unprecedented miniaturization of GHz electronics and magnon-based logic. However, their efficient excitation via microwave fields is still a challenge. Current methods including nanocontacts and grating couplers require advanced nanofabrication tools which limit the broad usage. Here, we report efficient emission and detection of exchange magnons using micron-sized coplanar waveguides (CPWs) into which we integrated ferromagnetic (m) layers. We excited magnons in a broad frequency band with wavelengths λ down to 100 nm propagating over macroscopic distances in thin yttrium iron garnet. Applying time- and spatially resolved Brillouin light scattering as well as micromagnetic simulations we evidence a significant wavelength conversion process near mCPWs via tunable inhomogeneous fields. We show how optimized mCPWs can form microwave-to-magnon transducers providing phase-coherent exchange magnons with λ of 37 nm. Without any nanofabrication they allow one to harvest the advantages of nanomagnonics by antenna designs exploited in conventional microwave circuits.