As we celebrate 1 year at Nature Metabolism, we are grateful for the positive reception from our research community, and we reflect on the past 12 months and on what lies ahead.

中文翻译：

---

自然代谢：一年级。

在我们庆祝“自然新陈代谢”活动1周年之际，我们感谢研究界的积极欢迎，并回顾了过去的12个月以及未来的发展。