Objective: Human papilloma virus (HPV) is the world's most common causative agent in sexually transmitted viral infections; thus requiring clinical guidance, before and after treatment, to promote better quality of life in women diagnosed with HPV. The HPV Impact Profile (HIP) is a comprehensive instrument used to assess the psychosocial impact of HPV and related interventions in a wide range of domains. The main purpose of this study was to validate the HIP in Portuguese women, so that it can be used in this population, both in research and in clinical settings. Methods: A sample of 178 Portuguese women infected with HPV were assessed with the following instruments: Index of Sexual Satisfaction, Hospital Anxiety and Depression Scale and HPV Impact Profile. Results: The results of the confirmatory factor analysis showed some changes to the original model, which resulted in an adapted version with six domains, compared to the seven domains of the original model. The final model showed a good fit to the data. All Cronbach's alphas were higher than 0.79 indicating a high level of internal consistency of the subscales. As in the original HIP questionnaire, the exception was sexual impact, with a lower, but acceptable, Cronbach's alpha. Convergent and discriminant validities of the instrument were also assessed. Conclusions: The Portuguese version of the HIP presents good psychometric properties, allowing its use in clinical trials as well as in clinical practice in order to evaluate quality of life in women with HPV.

中文翻译：

---

在人乳头瘤病毒的葡萄牙妇女中HPV影响概况的验证。

目的：人乳头瘤病毒（HPV）是世界上最常见的性传播病毒感染的病原体。因此，需要在治疗前后进行临床指导，以提高诊断为HPV的女性的生活质量。HPV影响概况（HIP）是用于评估HPV及其相关干预措施在广泛领域中的社会心理影响的综合工具。这项研究的主要目的是验证葡萄牙妇女的HIP，以便可以在研究和临床环境中将其用于该人群。方法：使用以下工具评估了178名感染HPV的葡萄牙妇女的样本：性满意度指数，医院焦虑和抑郁量表以及HPV影响概况。结果：验证性因素分析的结果表明对原始模型进行了一些更改，与原始模型的七个域相比，该版本具有六个域的适应版本。最终模型显示出与数据的良好拟合。所有克朗巴赫（Cronbach）的alpha值均高于0.79，表明该子量表的内部一致性很高。与最初的HIP调查表一样，性影响除外，其Cronbach's alpha较低，但可以接受。还评估了该工具的收敛性和判别性。结论：葡萄牙语版本的HIP具有良好的心理测量特性，使其可用于临床试验以及临床实践，以评估HPV妇女的生活质量。与原始模型的七个域相比。最终模型显示出与数据的良好拟合。所有克朗巴赫（Cronbach）的Alpha值均高于0.79，表明该子量表的内部一致性很高。与最初的HIP调查表一样，性影响除外，其Cronbach's alpha较低，但可以接受。还评估了该工具的收敛性和判别性。结论：葡萄牙语版本的HIP具有良好的心理测量特性，使其可用于临床试验以及临床实践，以评估HPV妇女的生活质量。与原始模型的七个域相比。最终模型显示出与数据的良好拟合。所有克朗巴赫（Cronbach）的Alpha值均高于0.79，表明该子量表的内部一致性很高。与最初的HIP调查表一样，性影响除外，其Cronbach's alpha较低，但可以接受。还评估了该工具的收敛性和判别性。结论：葡萄牙语版本的HIP具有良好的心理测量特性，使其可用于临床试验以及临床实践，以评估HPV妇女的生活质量。唯一的例外是性影响，但Cronbach的alpha值较低但可以接受。还评估了该工具的收敛性和判别性。结论：葡萄牙语版本的HIP具有良好的心理测量特性，使其可用于临床试验以及临床实践，以评估HPV妇女的生活质量。唯一的例外是性影响，但Cronbach的alpha值较低但可以接受。还评估了该工具的收敛性和判别性。结论：葡萄牙语版本的HIP具有良好的心理测量特性，使其可用于临床试验以及临床实践，以评估HPV妇女的生活质量。