Eighteen compounds were isolated from the EtOAc soluble fraction of Bletilla striata by various chromatographic techniques, such as silica gel, ODS, Sephadex LH-20, RP-HPLC. Their structures were identified by spectroscopic methods and physicochemical properties, as 5-hydroxy-2-(p-hydroxybenzyl)- 3- methoxybibenzyl(1), shancigusins B(2), shanciguol(3),arundinan(4), 3',5-dihydroxy-2,4-di(p-hydroxybenzyl)-3-methoxybibenzyl(5), arundin(6), 3,3'-dihydroxy-2-(p-hydroxybenzyl)-5-methoxybibenzyl(7), 3, 3'-dihydroxy-2', 6'-bis(p-hydroxybenzyl)-5-methoxybibenzyl(8), 7-hydroxy-2,4-dimethoxyphenanthrene(9), bleformin B(10),nudol(11), 3,7-dihydroxy-2, 4-dimethoxyphenanthrene(12), 2, 7-dihydroxy-4-methoxy-9,10-dihydrophenathrene(13), bleformin D(14), 4,4'-dimethoxy-9,10-dyhydro-[6,1'-biphenanthrene]-2,2',7,7'-tetraol(15),gymconopin C(16),(2,3-trans)-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-3-hydroxymethyl-10-methoxy-2,3,4,5-tetrahydro-phenanthro[2,1-b]furan-7-ol(17),shanciol(18). Among them, compound 1 was a new compound, Compounds 2-6,9,15-18 were isolated from this genus for the first time.

中文翻译：

---

白桦块茎的化学成分

通过各种色谱技术（例如硅胶，ODS，Sephadex LH-20，RP-HPLC）从白let的EtOAc可溶性馏分中分离出18种化合物。通过光谱方法和理化性质鉴定了它们的结构，分别为5-羟基-2-（对羟基苄基）-3-甲氧基联苄（1），山西古斯菌B（2），山西果（3），芦丁（4），3'， 5-二羟基-2,4-二（对羟基苄基）-3-甲氧基联苄基（5），阿鲁丁（6），3,3'-二羟基-2-（对羟基苄基）-5-甲氧基联苄（7），3 ，3'-二羟基-2'，6'-双（对羟基苄基）-5-甲氧基联苄（8），7-羟基-2,4-二甲氧基菲（9），bleformin B（10），nudol（11）， 3,7-二羟基-2，4-二甲氧基菲（12），2，7-二羟基-4-甲氧基-9,10-二氢菲（13），bleformin D（14），4,4'-二甲氧基-9,10 -dyhydro- [6,1'-biphenanthrene] -2,2'，7,7'-四醇（15），Gymconopin C（16），（2,3-反式）-2-（4-羟基-3-甲氧基苯基）-3-羟甲基-10-甲氧基-2,3,4,5-四氢菲并[2,1- b]呋喃-7-ol（17），山西醇（18）。其中，化合物1为新化合物，首次从该属中分离出化合物2-6、9、15-18。