您被忽悠过吗？《Science》网站考证爱因斯坦语录的真实性

作为人类历史上最著名的科学大师之一，爱因斯坦几乎已经成为圣人，从咖啡杯到T恤衫到互联网，爱因斯坦的语录随处可见。但是这位伟大的物理学家真的说过这些话吗？《Science》杂志网站对一些广泛流传的“爱氏语录”做了一番考证，读者们可以仔细看看，有没有曾经被忽悠过？

1、“我小时候发现袜子经常在大脚趾那破个洞，所以我不再穿袜子”

“When I was young, I found out that the big toe always ends up making a hole in a sock. So I stopped wearing socks.”

YES！

爱因斯坦的秘书Helen Dukas说，他讨厌袜子，即使受罗斯福总统之邀到访白宫，他也未穿袜子。

2、“两件事让我敬畏——头顶的星空和道德的宇宙”

“Two things inspire me to awe—the starry heavens above and the moral universe within.”

NO！

虽然这句话常常被标为爱因斯坦的名言，但实际上它取自德国哲学家康德于1788年在《实践理论批判》中的一段文字，"世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵,一件是我们心中崇高的道德准则,另一件是我们头顶上灿烂的星空。”

3、“上帝不玩骰子”

"God does not play dice."

YES！

这是爱因斯坦在表达他对量子力学的观念仅仅用概率或统计来建模，而不是精确的预测时说的一段话。德国理论家Werner Heisenberg后来回忆说，实际上，在1927年的布鲁塞尔举行的会议上，爱因斯坦经常重复这一句，以至于其他物理学家都厌倦了这件事。

4、“我无法知道第三次世界大战会有什么武器登场，但第四次世界大战中人们肯定用的是石块”

“I don’t know [what weapons will be used in the Third World War]. But I can tell you what they’ll use in the fourth—rocks!”

YES！

爱因斯坦曾在一次采访时说过这句话，但他不是第一个说这话的人。最早说这句话的人是一位不知名的军官。

5、“精神错乱是一遍又一遍地重复同一件事而期待不同的结果”

“Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.”

NO！

虽然这句格言也经常贴上爱因斯坦的标签，但并没有证据表明这是爱因斯坦所说。而且这句格言也常常在马克吐温和富兰克林的格言中出现。一个可能的来源是美国作家Rita Mae Brown于1983年的小说《突然死亡》，但是这句话也有可能在此之前就出现过。

6、“不要担心数学问题，我保证我的问题要大得多”

"Do not worry about your difficulties in mathematics. I can assure you mine are still greater."

YES！

这句格言经常被认为是他对其同事们的鼓励，但是这并非真相。实际上，这句话在爱因斯坦在给他的女学生Barbara Lee Wilson回信时出现过。

7、“没有宗教的科学是跛脚的，没有科学的宗教是瞎眼的”

“Science without religion is lame, religion without science is blind.”

YES！

这是爱因斯坦在1940年纽约研讨会上提到他的信仰，在怎样将科学、哲学和宗教与民主融合到一起的主题上他说过这句话。爱因斯坦并没有特定的宗教信仰，他只遵循自然规律，从他的许多格言中就可以看出来。

8、我想我可以肯定的说：“没人理解量子力学”。

"I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics."

NO！

爱因斯坦极其怀疑量子力学会成为理论物理的最终框架。但这句话却由美国的物理学家理查德.费曼所说，费曼将量子理论与电动力学结合在一起。与大部分物理学家一样，费曼接受量子理论的概率性质并在此方向上做出了贡献。

9、“想象力比知识更重要。知识是有限的，想象力则包容着整个世界”

"Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the word."

YES！

1926年芝加哥的Sylvester Viereck在采访爱因斯坦后于《星期六晚邮报》中写过这句话。不过Viereck在描述爱因斯坦时也可能有主观成分，他也说道：“虽然我随手做了很多笔录，但是后来我写的记录仍然像梦境一样难以理解。”

10、“上帝使用美丽的数学创造了世界，我们或许可以这样说，上帝是一个非常高明的数学家，他用非常非常先进的数学建立了宇宙。”

"One could perhaps describe the situation by saying that God is a mathematician of a very high order, and He used very advanced mathematics in constructing the universe."

NO！

这看起来像爱因斯坦说的话。但实际上是英国物理学家Paul Dirac所说的一句话。他将爱因斯坦的相对论与量子力学融合在一起。

11、“每个人都会有陷入愚蠢境地的时候”

"Everyone has to sacrifice at the altar of stupidity from time to time."

YES！

这句话看来像是Dr.Phil或一些励志的书上所言。事实上，这是爱因斯坦在1920年写给他的朋友兼同事Max Born的一句话，他为之前在报纸上侮辱一个德国的物理学家和纳粹党人Philipp Lenard表示遗憾，这人曾呼吁抵制犹太物理学。

12、“如果一位年高德劭的科学家说，某件事情是可能的，那他几乎必定是正确的；但如果他说，某件事情是不可能的，那他非常可能是错误的”

“When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.”

NO！

这不是爱因斯坦所说，这句话取自阿瑟·克拉克于1962年的著作《未来轮廓》。克拉克有著名的三定律，第二定律为要发现某件事情可能与否的界限，惟一的途径是稍稍跨越这个界限，从可能到不可能中去；第三定律为：任何非常先进的技术，初看都与魔法无异。

http://newsquiz.sciencemag.org/einstein/?utm_campaign=email-news-weekly