Vaping-associated spontaneous pneumothorax (VASP) is a new diagnosis created to describe spontaneous pneumothorax associated with the use of vape devices. We describe a case of bilateral VASP in a previously healthy 15-year-old male who was vaping cannabis concentrate. This is the first case report of VASP involving the sole usage of cannabis concentrate. This patient reported vaping for only 6 months before initial presentation. As rates of vaping cannabis concentrate increase among adolescents, VASP should be considered in the differential diagnosis of chest pain in adolescents who vape nicotine or cannabis.

中文翻译：

---

与吸食大麻浓缩物相关的气胸。


电子烟相关自发性气胸 （VASP） 是一种新诊断，用于描述与使用 vape 设备相关的自发性气胸。我们描述了一例双侧 VASP 病例，该病例是一名先前健康的 15 岁男性，他正在吸食大麻浓缩物。这是 VASP 的第一例涉及单独使用大麻浓缩物的病例报告。该患者报告在初次就诊前仅吸电子烟 6 个月。随着青少年吸食大麻浓度的增加，在鉴别诊断吸食尼古丁或大麻的青少年胸痛时应考虑 VASP。