Abstract:

World literature entangled in the forms, values, terms, and genres of comparative poetics makes the literatures of sites like Asia Pacific, India, and Oceania better recognized in world creativity and border-crossing archipelagic agency. World literature can become enframed not just along "borderlands" of nations and regions but also across "borderwaters" of entangled places, regions, and zones. Given the increasing recognition of this postcolonial world-literary creativity and agency—which implies taking seriously the reworlding power of these literatures—world poetics will have to revise and decenter its literary and theoretical frameworks.

 抽象的：

世界文学与比较诗学的形式、价值、术语和流派纠缠在一起，使得亚太、印度和大洋洲等地的文学在世界创造力和跨国群岛机构中得到更好的认可。世界文学不仅可以被框定在国家和地区的“边界”上，也可以被框定在相互纠缠的地方、地区和地区的“边界水域”上。鉴于对这种后殖民世界文学创造力和能动性的日益认识——这意味着认真对待这些文学的重塑世界的力量——世界诗学将不得不修改和去中心化其文学和理论框架。