This Keynote offers a brief overview of an artistic and activist editorial project based in São Paulo City, the magazine O Menelick 2° Ato, as well as presents a portrait of some Black contemporary women artists, some of them interdisciplinary, and articulates modes of interrogating political and symbolic violence and subjugation from Brazilian colonially, creating an artistic presence rooted in the search for self-determination, autonomy, and modes of existence ignited by Black diasporas’ ways of self-writing. Their creative work also disrupts hegemonic epistemologies and calls us to look at what is going on in the Black South America.

中文翻译：

---

移动中的黑人巴西人

本主题演讲简要概述了该杂志位于圣保罗市的艺术和激进编辑项目O Menelick 2° Ato，并展示了一些黑人当代女性艺术家的肖像，其中一些是跨学科的，并阐明了审问巴西殖民时期政治和象征性暴力和征服的模式，创造了一种植根于寻求自决、自治和黑人侨民的自我写作方式点燃了存在模式。他们的创造性工作也破坏了霸权认识论，并呼吁我们看看南美洲黑人正在发生什么。