胡学星 - 华东师范大学

个人简介

1991年7月自山东师范大学外文系俄语专业本科毕业，即留校任教。1998年晋升讲师，2001年破格晋升副教授，2009年晋升教授。2004年起任硕士生导师，2020年起任博士生导师。 2011—2015年任山东师范大学外国语学院院长。任职以来，多次荣获校级“优秀教学奖”，获得首届“十佳教师”、优秀本科生导师、“教书育人”优秀研究生导师、师德先进个人等荣誉称号。现已发表论文70篇，出版著作10部；主持国家社科基金项目3项：《“词与文化”：曼德尔施塔姆诗歌创作研究》（批准号09BWW008，2015年结项）、《20世纪俄国行吟诗歌研究》（批准号16BWW030,2021年结项）、《俄罗斯诗歌对二战的多元书写研究》（批准号22BWW32，进行中）；承担国家社科基金重大项目“苏联科学院《俄国文学史》翻译与研究”的翻译任务（20万字，项目批准号：16ZDA196，首席专家：汪介之）；作为子课题负责人，承担教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目——多卷本《俄国戏剧史》的编撰与重要资料翻译研究（项目批准号：19JZD030，首席专家：董晓）；作为子课题负责人，承担国家社科基金重大项目——《尤里·洛特曼著作集汉译与研究》（项目批准号：21&ZD284，首席专家：王加兴）。教育经历 1987—1991 山东师范大学俄语专业，学士 1995—1998 首都师范大学俄语专业，硕士 2000—2001 莫斯科国立师范大学语文系，访问学者 2002—2005 南京大学比较文学与世界文学专业，博士工作经历 1991.7—2021.1 山东师范大学 2021.2— 华东师范大学

研究领域

俄罗斯文学文学与文化翻译

近期论文

查看导师最新文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

《斯拉夫尼科娃基于时空体的叙事策略》，载《外国文学》，2018年第1期（CSSCI）。《不一样的“战壕真实”：巴布琴科的战争小说》，载《读书》，2017年第1期（CSSCI）。《醉话与真话》，载《外国文学动态》，2011年第1期（CSSCI）。《巧用诗歌意象之间的间隔》，载《解放军外国语学院学报》，2008年第6期（CSSCI）。《一首诗中隐藏的世界观》，载《俄罗斯文艺》，2008年第1期（CSSCI）。《狂欢化思维模式与维索茨基的诗歌》，载《国外文学》，2007年第4期（CSSCI）。《“角色诗”中作者与主人公的对话关系》，载《中国俄语教学》，2006年第2期（CSSCI）。《俄罗斯文学史上的一枝奇葩》，载《俄罗斯文艺》，2004年第1期（CSSCI）。《一封信和一个时代》，载《读书》，2003年第11期（CSSCI）。《行吟诗人维索茨基》，载《当代外国文学》，2003年第2期（CSSCI）。著作胡学星：《“词与文化”：曼德尔施塔姆诗歌创作研究》，中国社会科学出版社，2016年。比托夫：《普希金之家》，王加兴胡学星刘洪波译，北京大学出版社，2016年。索尔仁尼琴：《古拉格群岛》（普及本），胡学星译，群众出版社，2015年。科尔米洛夫：《二十世纪俄罗斯文学史》，赵丹段丽君胡学星译，南京大学出版社，2015年。沙波瓦洛夫：《俄罗斯文明的起源与意义》，胡学星王加兴范洁清译，南京大学出版社，2014年。

学术兼职

中国翻译协会理事，中国俄语教学研究会常务理事，中国俄罗斯文学研究会理事，中国巴赫金研究会常务理事