个人简介

阿卜杜外力·艾萨（简称：外力），男，维吾尔族，新疆轮台县野云沟乡人，1987年12月12日出生于新疆轮台县野云沟乡。先后在《楼兰》、《新疆妇女》、《塔里木花苞》、《语言与翻译》、《新疆日报》、《新疆青年》、《北方文学》、《青海师范大学学报》、《新疆社会科学》、《芒种》、《短篇小说》、《民族文学》、《电影文学》、《塔里木》、《新疆大学学报》、《福建茶叶》、《广东茶叶》、《茶博览》、《东南传播》、《西部》、《International Journal of Social Science and Educational Research》、《International Journal of Social Science》、《Social Science Research》、《巴音古楞日报》、《阿克苏文艺》、《伊犁河》、《托克逊文学》、《鸭绿江》、《当代诗歌》、《喀什噶尔日报》、《高等教育与教学研究》、《名作欣赏》、《科学与财富》、《中医药文化》等期刊上发表诗歌、翻译诗歌、报告文学、学术论文等多种体裁的作品。前后荣获新疆维吾尔自治区语言文字工作委员会翻译论文大赛二等奖；西北民族大学优秀班干部；西北民族大学优秀博士后；《当代诗歌》杂志社诗歌创作大赛银奖、金奖。新疆维吾尔自治区文联第一届80后双语作家培训班学员；西北民族大学博士后专项资金项目“电视剧‘西游记’维译本专有名词翻译研究”独立完成者；西北民族大学国家社科基金重大项目“我国文学四大名著在维吾尔语、哈萨克语中的翻译、接受及其数据库建设”参与者。先后担任《文学作品翻译》、《文学精读》、《新闻作品翻译》、《科技作品翻译》、《中国现代文学作品选》、《文学理论》、《西方文论》、《应用文写作与翻译》、《中国现当代文学》、《西方美学史》、《维吾尔十二木卡姆概论》等课程的教学任务。掌握维吾尔语、汉语、英语；基础掌握西班牙语、乌兹别克语、哈萨克语、土耳其语、柯尔克孜语、德语、斯拉夫文字等语言文字。