个人简介
学习经历
1992.9—1995.6 浙江省东阳中学
1995.9－1999.6 华东师范大学对外汉语系本科
1999.9－2002.6 华东师范大学对外汉语系中国古代文学专业国际汉学方向研究生，2002年6月获文学硕士学位
2002.9－2005.6 复旦大学中文系比较文学与世界文学专业法国文学方向博士生，2005年6月获文学博士学位
工作经历
2005.7至今任教于华东师范大学国际汉语文化学院
国外研修、工作经历
2004.9－2004.12 法国斯特拉斯堡Gymnase Jean Sturm中文助教
2010.2－2010.12 比利时鲁汶大学汉学系访学进修
2017.1-2018.8 比利时法语布鲁塞尔自由大学（ULB）孔子学院中文教师
近期论文
查看导师最新文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
期(集)刊论（译）文
往者可鉴——读张西平先生著《儒学西传欧洲研究导论：16-18世纪中学西传的轨迹与影响》，《国际汉学》2019年第1期。
法国的诗经学溯源，《古代文学理论研究》第47辑（古典诗文的经纬），上海：华东师范大学出版社，2018年。
让文学还归文学：顾赛芬《诗经》法译研究，《燕山大学学报（哲社版）》2018年第6期。
不要在意间隙——汉学作为一门“之间”的艺术，《汉学研究》2018年春夏卷。
论一个古老文明的诗歌——蒙太古评德理文《唐诗》，《国际汉学》2018年第1期。
迁移的文学和文化：耶稣会士韩国英法译《诗经.蓼莪》解析，《澳门理工学报》2017年第3期。
折射的他者：吴历《三巴集》中的西方形象，《国际汉学》2017年第3期。
影响之实证，创作之融合——读李奭学教授《中外文学关系论稿》，《中国比较文学》2017年第1期。
论20世纪上半叶中国留法学者的唐诗法译和研究，《汉学研究》第22期，2017年春夏卷。
吴历研究综述，《国际汉学》2016年第2期。
当代法国小说创作与“自我虚构”引言部分，《法语学习》2016年第6期。
李贺、李商隐在法国——二李诗与法国早期现代派诗跨越时空的对话，《汉学研究》第21期，2016年冬夏卷。
李白诗歌在法国的译介和研究，《汉学研究》第20期，2016年春夏卷。
中西会遇之互动诠释范式——读钟鸣旦教授《传教中的“他者”》，《文贝》2015年第1期。
A Preliminary Study on the First Selected Translation of the Book of Poetry into French, Asian Studies, Volume 3, Issue 2, Ljubljani/Ljubljana University Press, 2015.
吴历皈依天学时间问题再探及其它——读刘耘华教授《依天立义》中的吴历研究，《中国比较文学》2015年第2期。
法国耶稣会士马若瑟《诗经》八篇法译研究，《天主教思想与文化》，香港原道出版有限公司，2014年。
论中国诗歌的起源和艺术，《国际汉学》2014年第1期；
在相遇和共享中永葆开放生命的行进——读程抱一先生《美的五次沉思》，《中文研究与国际传播》（第2辑），上海：华东师范大学出版社，2013，第89-93页；
东西方语义调谐与新世界文化理想的建构——读范劲《卫礼贤之名——对一个边际文化符码的考察》.《比较文学与世界文学》第二期，北京：北京大学出版社，2012，第184-188页；
吴历《湖天春色图》研究.《汉学研究》第14集，2012，第280-287页；
寒山诗在法国的传播及其意义.《华东师范大学学报》（哲学社会科学版）2011年第4期，CSSCI，第一作者；
中国诗歌的韵律（法译中）.《国际汉学》第二十一辑，2011,CSSCI,第一译者；
20世纪上半叶比利时汉学家的李白研究.《兰州学刊》2011年第1期，CSSCI，第一作者；
莫言、余华和苏童小说在法国的译介.《东方翻译》2010年第6期，第一作者；
池莉小说在法国的译介.《东方翻译》2010年第5期，第一作者；
比利时鲁汶大学图书馆馆藏曾仲鸣的三部法文著作.《中国比较文学》2010年第4期，CSSCI，第一作者；
民国时期唐诗在法国的传播.《汉学研究》第12集，2010，第一作者；
《玉书》对中国经典文学海外传播的启示.《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》2009年第2期，第一作者；
法国汉学家德理文的古典中国诗观，《国际汉学》第17辑，2009，CSSCI,第一作者；
法国汉学家德理文及其唐诗法译.《中文自学指导》2008年第3期，第一作者；
评第一部唐诗法译集——法国汉学家德理文的《唐诗》.《汉语国际推广论丛》，2007，第一作者；
法国阿尔萨斯地区中学的汉语教学.《云南师范大学学报对外汉语教学与研究版》2007年第3期，第一作者；
程抱一的汉学研究之路.《法国研究》2007年第2期，第一作者；
法国斯特拉斯堡的汉语教学.《国际汉语教学动态与研究》2007年第1期，第一作者；
“欧洲语言集锦”简介.《国际汉语教学动态与研究》2006年第2期，第一作者；
从《查第格》看伏尔泰与道家思想之关联.《中文自学指导》2006年第6期，第一作者。
论文集、书籍论文
程抱一的汉学研究之路.郁龙余主编，《承接古今 汇通中外——中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会论文集》，银川：宁夏人民出版社，2008；
法兰西学院院士程抱一唐诗法译的再创性.尹富林、张辉主编，《《语言学与翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009；
法国巴黎中学汉语教学状况及分析.《第九届国际汉语教学研讨会论文选》，北京：高等教育出版社，2010；
法国的李白研究.《中国李白研究》，合肥：黄山书社，2012，第334-348页；
“之间”的空间——关于“对话”，《程抱一研究论文集》，上海：复旦大学出版社，2013，第222-229页；
迁移的文学和文化：耶稣会士韩国英法译《诗经.蓼莪》解析，《中西文化》，北京：社会科学文献出版社，2018年。
程抱一的汉学研究与诗歌创作的关系初探，《论中国文化的世界性意义》，北京：学苑出版社，2018年。
折射的他者：吴历《三巴集》中的西方形象，载宋刚编《传播、书写与想象：明清文化视野中的西方》，上海：复旦大学出版社，2019年。
京公网安备 11010802027423号